単語 "he who rides a tiger is afraid to dismount" の日本語での意味
"he who rides a tiger is afraid to dismount" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
慣用句
虎の背に乗る者は降りるのを恐れる, 騎虎の勢い
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
例:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
CEOは、虎の背に乗る者は降りるのを恐れる（一度始めたら途中でやめるのはかえって危険である）と悟った。今プロジェクトを止めれば市場の完全な崩壊を招くからだ。
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
彼らは陰謀に深く関わっており、もうやめることはできない。まさに虎の背に乗る者は降りるのを恐れるという状態だ。